المستخلص:
انطلقت هذه الدّراسة من أخطاء الاستماع لدى طلاب وحدة تعليم اللّغة العربية للناطقين بغيرها بجامعة الملك خالد، وهدفت الدّراسة إلى الكشف على أخطاء الاستماع لدى طلاب الوحدة في الجامعة بغية الوصول إلى أنواع الأخطاء وتصنيفها، ونسبتها المئوية، والأسباب التي تكمن وراء تلك الأخطاء. وقد اُتَّبع المنهج الوصفي القائم على التحليل، وعينة الدراسة (30) طالباً من طلاب المستوى الأول بوحدة تعليم اللّغة العربية للناطقين بغيرها بجامعة الملك خالد، و(13) مدرّسا بالوحدة، وجاءت أبرز النتائج في الأخطاء الاستماعية كالتالي:
1- أكثر أخطاء الاستماع شيوعاً الأخطاء الصوتية، والنحوية، ثم الصرفية، تليها الدلالية.
2- نصوص الاستماع في المنهج مصطنعة وجافة وبعيدة عن حياة المتعلمين.
3- أسباب أخطاء الاستماع تمثلت في اللّغة الأم، واللّغة الهدف، والمدرّس، والمنهج، والبيئة التعليمية.
وتوصي الدّراسة بالآتي:
1-التّخطيط الجيد لتعليم مهارة الاستماع في ضوء المهارات التي يراد تدريب الطّلاب عليها، ويتضمن الدّرس المعايير التي تُؤدي لاكتساب المهارات المطلوبة.
2- تزويد المنهج بعدد كبير ومتعدد من النّصوص والأساليب الإنشائية التي تلبي حاجات الطّالب، وتحفزه على عملية الاستماع، وتخزين المفردات، وبناء الجمل.
3- تزويد المنهج بتراكيب نحوية ذات استخدام دوري في الحياة.
الكلمات المفتاحية : أخطأ – الاستماع
Abstract:
This study originated from the listening errors among students of the Arabic Language Teaching Unit for Non-Native Speakers at King Khalid University. The study aimed to identify the listening errors among the unit’s students in order to determine the types of errors، classify them، calculate their percentages، and uncover the reasons behind these errors. The descriptive analytic approach was followed، and the study sample consisted of 30 first-level students from the Arabic Language Teaching Unit for Non-Native Speakers at King Khalid University and 13 teachers in the unit. The most prominent results regarding listening errors were as follows:
1- The most common listening errors were phonetic errors، followed by grammatical errors، then morphological errors، and lastly semantic errors.
2- The listening texts in the curriculum were artificial، dry، and distant from the learners’ real-life situations.
3- The causes of listening errors were related to the native language، the target language، the teacher، the curriculum، and the educational environment. The study recommends the following:
1- Good planning for teaching listening skills in light of the skills intended for student training، including lessons that meet the standards required to acquire the necessary skills.
2- Providing the curriculum with a large and diverse number of texts and compositional methods that motivates the student and enrich his vocabulary storage and sentence structure.
3- Enriching the curriculum with grammatical structures that have regular use in daily life.
Keywords: mistake – listening