العدد الثامن

رقابة القضــاء في تنفيذ حكم التحكيم الأجنبي

د. عماد أحمد التوم الحاج

د. عمــاد أحمــد التــوم الحــاج
قاض بالسلطة القضائية
الســــودان

تحميل
الموضوع Download Paper

المستخلص

الأصل أن الحكم الأجنبي لا يُنفذ بقوة القانون في دولة أخرى غير التي صدر فيها، وهذا المنع مظهر من مظاهر السيادة واستقلال الدول، لذا تنازعت الدول بشأن ترتيب الحكم القضائي الأجنبي آثاره خارج إقليم الدولة.
تناولت في هذا البحث مفهوم حكم التحكيم الأجنبي وشروط تنفيذ ذلك الحكم وإجراءات تنفيذه والسُلطة التي تمنحها الدولة للقاضي في فحص الحكم الأجنبي، وسنحاول الإجابة على بعض التساؤلات التي تتعلق بتنفيذ الأحكام الأجنبية من خلال التعرض بالبحث للقواعد التي تحكم قبول طلبات التنفيذ في القانون السوداني مقارنة مع بعض القوانين الأخرى، وكذا الاتفاقيات الدولية والثنائية والبحث عن الحلول الازمة التي جاء بها القانون والفقه، وكذا الاجتهاد القضائي للتصدي للإشكاليات التي تعترض تنفيذ الحكم الأجنبي.
اتبعت الدراسة المنهج الوصفي الاستقرائي التحليلي، توصلت الدراسة في خاتمتها إلى عدد من النتائج أهمهاأن هناك نظامين لتنفيذ حكم التحكيم الأجنبي، هما نظام الدعوى ونظام الأمر بالتنفيذ وقد أخذ السودان بالأخير مقيداً بشرط المعاملة بالمثل.
كما توصلت الدراسة إلى عدد من التوصيات أهمها استحداث فقرة جديدة بأن يرفق مع طلب التنفيذ صورة من اتفاق التحكيم ومشارطته مع طلب تنفيذ حكم التحكيم وقسمت الورقة إلى مبحثين.


Abstract

In principal the foreign rule is not enforced by the force of law in a country other than the one that in which it’s issued and this prevention is constituted amanifestation of sovereignty and state indendence therefore states had contested over the arrangement of it’s effects outside the territory of the state.
This paper has examined the concept of the foreign arbitration award and the conditions of it’s implementation in addition to the procedures of it’s execution and the powers that which the state had granted to judge for examining the foreign award.we are trying to answer some questions which are related with the execution of the foreign judgements through exposure to the provisions which governs the claims of execution in Sudanese law in compared with other laws and international and bilateral agreements.
Further more searching for the necessary solution adopted in law and jurisprudence to the challenges that obstructing the execution of the foreign judgement,the study has adopted the descriptive , analysis and reached at’s conclusion to anumber of results which reveal that there are towsystemes for the execution of the foreign arbitration award which are the way of claim or the order of execution and Sudanese law adopted the later one restricted with reached to numerous of recommendations.
The most important of which is the creation of anew paragraph which is a copy of arbitration agreement should be attached forth with the claim of execution this paper has been divided in to tow section.

زر الذهاب إلى الأعلى